배우신 형님들 일본어 조금만 도와주세요

AVsee.TV AVseeTV

배우신 형님들 일본어 조금만 도와주세요

53 널기다리며 잡담고민 13 3482 0 2020.11.26 03:00

부모님께서 옛날에 일본에서 사진과 같은 물품을 사오셨는데 여태껏 잊고있다가 찾았는데 어디에 사용하는건지 모르겠다고 하시네요. 무엇인지 알려줄 훌륭한 형님 있으신가요ㅜ 총 2개 입니다.

13 Comments

38 suasuadl 2020.11.26 03:02

첫번째는 진통제
두번째는 파스네요

61 디노2 2020.11.26 03:05

구글 렌즈 설치하고...
번역으로 하고 보시면 신세계가 있습니다.

43 므카시 2020.11.26 03:11

일본어는 모르지만 2번째꺼는 샤론파스네요 꽤 쎕니다 조심히 쓰세요

40 전갈의심장31 2020.11.26 03:13

1번 두통약 해열효과있는거
2번 파스 진통소염효과

26 soobly 2020.11.26 03:17

1번은 이부프로펜 성분이라 에드빌하고 비슷하겠네요

37 esperanza 2020.11.26 03:18

Eve Quick DX 는 효과가 빠른 진통제 입니다. 주로 두통이 있는 사람들이 먹습니다.
두번째는 사론파스 라고 크기는 작지만 효과는 좋습니다. 이건 안에 아마 봉투 두개로 나뉘어서 담겨 있을 텐데,
안에 있는 파스 꺼내서 쓰신 다음에 남은건 봉투 잘 접어놓으셔야 파스 효과 안없어지고 남은거 사용 가능합니다.

43 박음의달인 2020.11.26 08:40

옛날이라면 얼마나 오래된지 모르겠지만 약에도 유통기한이 있어요

28 바른소리 2020.11.26 12:37

1번은 두통약이고, 2번은 파스인데,
일본사람들은 머리 아플때 ,이마에 파스를 붙이는 문화가 있어요.
그래서 두 개가 같이 있는 거.

37 Casanoba 2020.11.26 12:50

갤럭시이시면 카메라키시구박스비기능키시면 카메라로비추면자동으로번역되는신기능이있습니다

53 lee222 2020.11.26 14:04

굳이 일본어를 모르더라도 한자만 조금 알면 답이 나오네요
첫번째 사진 두통약 써있고
두번째 사진 좌측하단에 진통소염 써있으니 파스겠고요

38 침대는과학 2020.11.26 16:16

와.. 여기엔 모르는 사람이 없네요...ㅋ
대학생때 친구는 모르는 과제도 커뮤니티에 물어보면 알려주던데, 여기도 가능할 듯 싶습니다...ㅋㅋㅋ

Congratulation! You win the 49 Lucky Point!

17 ㅎㅅㅋㅎ 2020.11.27 04:33

1. 이브퀵 이라는 진통제로 두통, 생리통에 좀 더 빠른 효과를 줍니다. 효과는 사실 케바케. 저는 이브퀵 효과없었어요 (해당 사진엔 이브퀵 두통약 DX라고 써있습니다)
2. 샤론파스 일본 국민파스로 저거 4분의 1로 잘라 두통있을때 관자놀이 붙이면 효과있어요ㅋㅋ (짱구 옆집아줌마 이마에 붙어있는게 샤론파스)
물론 근육통에도 사용가능합니다

근데 옛날에 사오셨다고하면 유통기한 확인하고 사용 및 섭취하세요!
消費期限 이게 소비기한 / 賞味期限 이게 상미기한 입니다.

53 널기다리며 (작성자) 2020.11.28 01:59

글 작성후 잊고있었는데 친절히 답변해주신 모든분들 감사합니다!!

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

이전 다음 목록