밑에 다른 회원분이 아씨 화면 열어놓고 자막플레이어 따로 띄워서 보는 거 올려놓으셨길래
정보가 될까 해서 올려봅니다

제가 크롬을 사용해서 크롬 기준으로만 방법을 알고 있습니다
크롬 기준으로 자막 보는 방법입니다

우선 가지고 계신 자막을 넣어 보고 싶은 영상을 아씨에서 찾습니다
(저같은 경우는 자막은 안갖고 있지만 그냥 좋아하는 배우라 키요모토 레나 작품으로 예시를 만들었습니다)



작품을 찾으셨으면 화면에서 F12키를 누릅니다
그러면 아래와 같은 창이 오른쪽에 생깁니다
오른쪽에 Network라고 되어있는 탭을 선택해주세요



Network 탭을 선택하고 아래쪽에 보면 Media라는 탭이 있습니다
그걸 선택해주세요



그리고 나서 영상을 재생해주면 아래 사진과 같이 영상의 주소가 뜨게 됩니다
혹시라도 주소가 뜨지 않는다면 F5 키를 눌러 새로고침을 하시고 다시 영상을 재생해보시면 나올 겁니다



확인된 영상의 주소에서 오른쪽 클릭을 하시면 사진과 같은 메뉴가 뜨는데
copy -> copy link address를 눌러주세요



저같은 경우는 팟플레이어를 사용합니다
팟플레이어를 켜고 오른쪽 클릭을 하시면 열기 -> 주소열기가 있습니다
클릭해주세요



주소열기 창에서 붙여넣기를 해주시고 아래 확인을 눌러 재생을 하시면 팟플레이어에서
아씨의 영상을 보실 수 있습니다
그리고 나서 가지고 계신 자막을 드래그하여 영상에 옮겨주시면 자막이 재생되고 <, > 를 사용해 자막 싱크를 맞춰서 감상하시면 되겠습니다