안녕하세요. 저는 스토리충(?)입니다. 일본어 고수님들께 질문이 있습니다.
JLPT 1급을 받을 정도의 일본어 능력이면
야메떼, 스고이, 이쿠의 3대 주요단어 위주로만 알아들으면 되는 작품들 말고
복잡한 스토리를 가진 작품들을 자막 없이 이해할 수 있나요?
예시:
나는 도쿄에서 일을 하다가 고향집에 돌아왔다. 핸드폰 충전기가 없어서 이웃집에 빌리러 갔는데 예쁜 누나가 있었다. 1차를 치른 후 아버지께 물어보니 도쿄로 일하러 간 약혼자가 있는데 안온지 오래됐다고 한다. 거사를 치를 대로 치른 후에 어느날 누나와 약혼자가 만났는데 누나는 약혼자가 바람을 핀 사실을 캐물으며 쫓아낸다. 마침 또 하러 온 남주와 위로거사를 치른다. 남주가 누나에게 좋아하는 티를 내자 누나가 너 나랑 같이 시골에 살 수 있냐고 물어보자 남자가 우물쭈물하니 누나가 실망한다. 남주가 도쿄로 떠나고 누나의 아버지가 누나한테 너도 도쿄가서 살라고 하니까 자기는 아버지를 혼자두지 않겠다고 한다.
제가 봤을 땐 AV 스토리중에 제일 복잡한 축에 속하는 거 같은데 이정도 난이도의 스토리를 딱 JLPT 1급 받을 정도면 알아들을 수 있는지가 궁금합니다. 매직미러 시리즈같은거 인터뷰 및 초반설정 대사 같은것도 알아듣고 싶네요.
어차피 딱히 취미도 없고 일본야동 보는게 거의 유일한 취민데 생산적으로 해보고 싶다는 생각이 드네요.
야메떼, 스고이, 이쿠의 3대 주요단어 위주로만 알아들으면 되는 작품들 말고
복잡한 스토리를 가진 작품들을 자막 없이 이해할 수 있나요?
예시:
나는 도쿄에서 일을 하다가 고향집에 돌아왔다. 핸드폰 충전기가 없어서 이웃집에 빌리러 갔는데 예쁜 누나가 있었다. 1차를 치른 후 아버지께 물어보니 도쿄로 일하러 간 약혼자가 있는데 안온지 오래됐다고 한다. 거사를 치를 대로 치른 후에 어느날 누나와 약혼자가 만났는데 누나는 약혼자가 바람을 핀 사실을 캐물으며 쫓아낸다. 마침 또 하러 온 남주와 위로거사를 치른다. 남주가 누나에게 좋아하는 티를 내자 누나가 너 나랑 같이 시골에 살 수 있냐고 물어보자 남자가 우물쭈물하니 누나가 실망한다. 남주가 도쿄로 떠나고 누나의 아버지가 누나한테 너도 도쿄가서 살라고 하니까 자기는 아버지를 혼자두지 않겠다고 한다.
제가 봤을 땐 AV 스토리중에 제일 복잡한 축에 속하는 거 같은데 이정도 난이도의 스토리를 딱 JLPT 1급 받을 정도면 알아들을 수 있는지가 궁금합니다. 매직미러 시리즈같은거 인터뷰 및 초반설정 대사 같은것도 알아듣고 싶네요.
어차피 딱히 취미도 없고 일본야동 보는게 거의 유일한 취민데 생산적으로 해보고 싶다는 생각이 드네요.
