직접 Whisper V2 로 받아쓰기하고 Claude Sonnet 3.5로 번역한 자막들입니다.
현재 AI로 가능한 가장 좋은 품질이고, 다양한 테스트로 통해서 나름 최적화를 했지만,  여전히 잘못 받아쓰거나, 어색한 번역이 있습니다.
FC2보다가 가끔 뭐라고 하는지 궁금해서 개인적으로 만들어 봤는데, 그럭저럭 볼만한것 같아서 공유해 봅니다.
1300개정도가 FC2 고 나머지는 유모중 자막이 없는것들이나 일부는 자막이 있는것들이지만 품질확인을 위해서 해봤습니다.
조회수나 좋아요가 많은 위주입니다.

한국어 번역본 말고, 일본어 자막도 다른 폴더에 들어있습니다.
수정, 재배포는 자유롭게 하시고, 출처는 밝히지 말아주세요.
상업적용도로 사용하는것도 상관없습니다.

링크는 2-3일 정도만 올려 놓을테니, 다른분들이 다른곳에 다시 올려서 공유해주시면 감사하겠습니다.

---

다운링크는 삭제했습니다.