안녕하세요,

지난 번에도 많은 분들이 힘을 주셔서 다섯 번째 자막을 공유합니다.

그냥 제가 보려고 Whisper Medium Model로 돌리고, DeepL로 번역해서 만든거라서 완전 허접한 자막입니다.
그냥 전체적으로 무슨 동영상이구나 정도만 보고마는 수준의 자막인데, 그냥 공유라도 하자라고 생각해서 공유합니다.

가끔 이렇게 만들어진 자막이 있으면 또 공유할건데요, 정말 미리 말씀드리지만 정말 허접하니까 전체적으로 그렇구만 정도 필요하신 분은 참고해서 보세요~

그럼 즐감 되세요~

가끔 공유할게요~

* 지난 번까지는 너무 허접했는데, 이번에는 조금 손을 보긴 봤습니다. 혹시 필요하신 분들 있을 수 있으니 일본어 원본과 손봐진 한국어 자막을 모두 올립니다~

* 댓글 수가 많으면 힘이 나서 더 자주 올립니다. 헤헤.