중국어 잘하시는분 있을까요?

61 쇼미더묘미 잡담고민 13 4732 1 2019.04.09 03:46

一、年费SVIP：198元

自动开通地址：点我前往

二、永久VVIP：698元

自动开通地址：点我前往

三、年费SVIP升级永久VVIP：500元

自动开通地址：点我前往

四、人工开通

客服基本一天24小时都在，购买联系

이거 해석좀 해주세요ㅠㅠ
번역기 돌려도 무슨말인지 모르겠네요

13 Comments

29 nm12mn12 2019.04.09 04:18

확실한건 아닌데 대충 보기로는
1. svip 198원
자동주소열기? :나를찍어라?
2.vvip 698원
이하생략
3.이하생략
4.인공열기 아마 수동으로 통로를열다?이런뜻같습니다
5.고객서비스 24시간 상주,연락처를 사라?
무슨사이트인지에 따라 조금 내용이 바뀔수있습니다

61 쇼미더묘미 (작성자) 2019.04.09 04:28

1번이 월마다 돈지불
2번이 한번결제로 영구
3번은 어떤건가요?ㅜ

M 기사님486 2019.04.09 04:37

1. 월마다가 아니라 연회비입니다..
2. 영구회비..
3. 1년 SVIP에서 영구 VVIP로 등업시 500위안..

61 쇼미더묘미 (작성자) 2019.04.09 04:41

연마다 198위안이면 가격이 착하네요
하지만.. 결제에서 지금 막혔네유ㅠㅠㅠ

53 gorlsocj 2019.04.09 04:36

Nm12mn12님이 비슷하네요^^

29 nm12mn12 2019.04.09 04:38

여기에 연회비가있나요?연회비가 아니라면
매년마다 svip로 해준다는 소리같아요
그리고 추가로 1번은 월마다가 아니라 연마다입니다
年이게 연.입니다
2019年 이런식으로요

29 nm12mn12 2019.04.09 04:39

아 기사님꺼 읽어보니깐 뒤에 영구를 못보고있었네요 기사님말씀이 맞습니다!

47 josep3104 2019.04.09 09:58

댓글내용 확인

36 준듕 2019.04.09 12:49

중국에서 유학중입니다
一、年费SVIP：198元
1. 연회비svip :198위엔

自动开通地址：点我前往
자동개통주소 : 직역하자면 나를불러서 가게하다 ? 입니다

二、永久VVIP：698元
2.영구 vvip:698위엔

自动开通地址：点我前往
자동개통주소 : 위와 같습니다

三、年费SVIP升级永久VVIP：500元
3. Svip에서 vvip로 업그레이드 비용:500위엔
自动开通地址：点我前往
자동주소 개통 :위와 같습니다

四、人工开通
4.인공개통

客服基本一天24小时都在，购买联系
상담자는 24시간 매일 있다고 구매하고싶으면 연락달라고 합니다 !!

저 주소개통 이 제생각에는 인터넷주소 그런것같은데 맞나용...?

61 쇼미더묘미 (작성자) 2019.04.09 14:00

결제 하려고 페이팔 결제 문의 했는데 답장이 안오네용
알리페이인가 그건 마스터카드로 결제 못하나요?
알아보니까 중국은 중국은행 카드로만 결제된다고해서요

Congratulation! You win the 65 Lucky Point!

36 준듕 2019.04.11 00:13

알리페이는 중국카드로만 사용 할수있어요 ㅠㅠㅠ

61 쇼미더묘미 (작성자) 2019.04.11 01:31

혹시 바이두 회원가입 방법아세요??
찾아보니까 최근에 다막혔다네요

36 준듕 2019.04.12 01:58

바이두는 중국번호가 있어야 가능해요 ..

Congratulation! You win the 38 Lucky Point!

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

이전 다음 목록