[melody marks] "명예 일본인" (스압 주의)