자막 없는 영상에 자막을 만들고 있습니다

개인적으로 감상하려고요

하드 코딩 된 중국어 자막 영상으로

도움을 좀 받을까하고 봤더니

이건 뭐 의역을 넘어서 아예 다른 의미네요

그냥 클로바노트에 넣고 돌리는 게

훨씬 잘 나오네요 한 80프로 이상으로요

중국어 자막 파일은 그 쪽 커뮤니티에 가입해야 해서

꼭 뜻을 알고 보고 싶은 영상은 이렇게 합니다ㅎㅎ

그 전에는 코하루 영상 하나 대충 번역해 놨네요

코하루 영상은 Vrew를 썼었는데

클로바노트가 더 좋은 것 같습니다