Chris Beach, the mayor of Burns Lake, is taking a decision fresh approach to improving public transportation. 여기서 문법오류 하나 찾아야 하는데 도저히 어떤 어플을 돌리고 난리를 쳐도 모르겠네요 능력자형님 기다립니다
의역 : Burns Lake의 시장인 Chris Beach는 대중교통을 향상시키기위해 새로운 접근이 될 결정을 내리고있다.
a decision fresh approach
N N
명사가 둘다 붙어서 나왔네요. 사이에 관계대명사(ex.which is)를 넣어서 이어줘야한다고 생각합니다.
혹은, 위에분처럼 a fresh decision approach로 바꿔도 될 것 같네요.
take a decision보다는 make a decision이 훨씬 더 일반적인 많이쓰는 표현이에요.(틀렸다는 건 아닙니다!)
구글에서 COCA라고 치면 사이트가 뜨는데 영어표현 공부할 때 도움이 많이됩니다.