일본어 질문 한가지만....

AVsee.TV AVseeTV

일본어 질문 한가지만....

42 스트라 잡담고민 11 6106 3 03.29 05:33

영상 보다보면 쯔이떼, 츠이떼?

이런말을 자주하던데 찾아보면 ~에 관해서 뭐 이렇게 나오던데 이 뜻은 아닌것같고... 일본어 고수분들 이거 혹시 뜻이 뭔가요?

11 Comments

36 뭇키 03.29 05:45

붙어 또는 따라와 상황이 뭔지 알면 더 좋을듯요

63 Sesese 03.29 06:19

츠쿠(つく) 쳐박다 라는 뜻의 섹스 용어인데 て형으로 변형되면 츠이테(ついて)로 바껴요 어떤 상황인지는 정확하게는 모르겠지만 av라면 여자가 남자한테 박아달라는 의미일 거 같네요

28 외노자ㅠㅠ 03.29 21:45

이게 맞을껄요?
야동에서 빈번히 나오는 ついて면 突いて라고 생각하셔도 무난하실듯

42 wfmmqkk 03.29 13:10

정확하게 어떤 영상의 몇분 몇초인지 알려주시면 알기 쉬울 거 같아요

왜냐하면 앞에 뭐가 붙느냐에 따라서 말씀하신거처럼 ~에 관해서라는 뜻도 있고 다키츠이테 : 안아줘도 있고

츠쿠가 입다라는 뜻도 있어서 츠이테 ~ 하면 입고 있는 ~를 벗어달라고 말하는 경우도 있고

정말 츠이테인지도 아닌지도 사실 불문명해서요 그렇게 들렸어도 사실 다른 말일수도 있거든요

34 미카엘 03.29 14:30

저도 질문좀요 호랑?오랑? 이게 무슨 뜻인가요

42 wfmmqkk 03.29 15:38

정확하게 어떤 영상의 몇분 몇초인지 알려주시면 알기 쉬울 거 같아요

41 로오미 03.29 20:55

직역하면 붙어줘라는 뜻인데, 우리나라 말로 의역하면 더 세게 쯤 되겠네요.

28 외노자ㅠㅠ 03.29 21:48

말씅하신건 付いて인거 같은데 쎄게 해주라는 뜻이면 突いて일꺼에요
둘다 ついて로 읽으니

41 로오미 03.30 09:43

그러네요. 일본어에서는 여자가 더 원할때 완곡하게 표현하는줄 알았는데 もっと突いて 더 찔러줘가 처음부터 적절한 표기이겠네요.

42 스트라 (작성자) 03.30 00:19

와... 알본어 고수분들 많으시군여 ㄷㄷ 감사합니다!!!

51 당근피카츄 03.31 02:08

이미 답변들이 올라와 있지만, 저도 작성자님이 생각하신 것처럼 "~관해서"는 아닌거 같고, 대체로 "쎄게 해줘" 이런 뉘앙스 같습니다.

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

이전 다음 목록