신기한 한국말

60 plum 사진영상 17 17744 13 2021.01.18 00:50

17 Comments

44 박고더블로가 2021.01.18 00:57

고기가 안빠지는 식사가없다.
-> 매 식사마다 고기가 빠진다.(고기없음)
고기가 빠지는 식사가없다.
->매 식사마다 고기가 빠지지 않고 있다.(고기있음)

인듯합니다..?

생각없이 문득 보면 뇌정지오네요ㅋㅋㅋ

46 갑환 2021.01.18 01:08

첫번째도 매번 고기가있다 아닌가요?

44 박고더블로가 2021.01.18 01:16

고기가 안빠지는(고기가있는) 식사가 없다
-> 고기가 있는 식사가 없다
-> 고기가 없다

고기가 빠지는(고기가없는) 식사가 없다
-> 고기가 없는 식사가 없다
-> 고기가 있다

아닌가요...? 햇갈립니다ㅋㅋㅋ

23 체리마 2021.01.18 15:19

??? : 이야ㅏ~~ 고기가 없는게 없네!

55 wwixjak 2021.01.18 01:03

보통 "~가 없는 데가 없어" 라는 표현은 "~가 항상 있다" 라는 의미로 사용하죠. 그런 맥락으로 "고기가 안빠지는 식사가 없어"는, "매 식사에 고기가 항상 있다." 라는 의미로 사용하긴 하겠죠..?
빠지다 라는 어휘때문에 혼란스러워지게 하는 것 같은데, ~가 없는 데가 없어 라는 맥락과 빠지다 를 이중적으로 사용하다보니 이런 문제..?가 생기는 듯 합니다 허허..

66 야동부장73 2021.01.18 01:12

매식사떄 고기가 들어있다는 말로 저도 이해가되네요

80 도도비 2021.01.18 01:26

빠지는 데가 없다. = 빠지는(없음) 데가 없다.(반전) = 없는 경우가 없음으로 "매번 있다."

안빠지는 데가 없다. = 안빠지는(있음) 데가 없다.(반전) = 있는 경우가 없음으로 "매번 없다."

보통 매번 참가하는 사람 등에게 '안빠지는 데가 없네~' 라고 하는데, 잘못 쓰는 말이 아닐까 싶네요.
단어 자체의 의미로 논리화 하면 엄연히 서로 다른 의미가 됩니다.ㅋㅋ

28 Juninho 2021.01.18 01:43

정말 신기하군요 ㅋㅋ

33 코앞 2021.01.18 03:58

둘다 고기가 항상 있다고 해석하긴 했었는데
2개중 비교하면 첫번째 표현을 쓰는편이라
두번째 표현은 어색하네요 ㅋㅋ

38 听不懂 2021.01.18 06:28

우와~ 이거 정말 헷갈리네요.

45 부랄두쪽올인 2021.01.18 07:35

느낌표와 물음표를 어떻게 넣는가에 따라서도 말이 바뀌어서 전달이 되지야ㅡㅋㅋ

48 뚜뚜루뚜뚜뚜 2021.01.18 20:49

고가가 안 빠지는 식사
가 없다
고기가 빠지는
식사가 없다

Congratulation! You win the 20 Lucky Point!

48 뚜뚜루뚜뚜뚜 2021.01.18 20:50

이상하네ㅋㅋㅋ 끊어서 봐도

31 긴가 2021.01.18 23:13

저는 저말듣고 반찬 나올때까지 모를거 같은데요...

9 긇긿 2021.01.19 01:46

이중부정은 문법상 오류아닌가요

50 카케무사 2021.01.19 04:27

문장1. 고기가 안빠지는 식사가 없다
문장2. 고기가 빠지는 식사가 없다

두개의 문장이 같은 의미인가란 질문에
결과적으로 ‘1. 고기가 안 빠지는 식사가 없다’는 ‘식사에 고기가 없다’를 의미하고, ‘2. 고기가 빠지는 식사가 없다’는 ‘식사에 고기가 있다’를 의미합니다.

라고 대한국어원에서 이렇게 답변했다네요

Congratulation! You win the 75 Lucky Point!

33 Kouz 2021.01.19 14:04

둘다 고기가 있다 라는 뜻같네요

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

이전 다음 목록