자위, 관계 후 통증