제가 최근 아이폰에 자막이 잘 안나와서
쿠키하고 다 지워도 똑같은 현상이 일어나서
아씨에서 서치해본 결과 다음과 같은 방법이 있었고
(운영자님 글)

방법을 공유하고자 글을 올립니다
링크따라 가시면 됩니다

참고)펌웨어 업글되면서 자막이 꺼지는가 봐여
저 링크대로 따라하면 해결되었습니다

설정 > 일반 > 손쉬운 사용으로 이동합니다. 미디어 섹션에서 스크롤하여 '자막 및 청각 장애인용 자막'을 탭하면 됩니다