가끔 일본 av보다보면 드는 생각이

49 항상그래 잡담고민 6 5165 0 2022.02.02 22:28

자막 없는 영상 볼때마다 내가 일본어를 잘 했더라면 이 사람들이 어떤이야기를 하는지 이해 해서 더 몰입 할 수 있을거 같은데.. 라는 생각을 합니다
모든 영상이 자막화 되어서 나오면 얼마나 좋을까요 언젠가는 그 날이 올거라고 믿습니다

6 Comments

46 냑냑 2022.02.02 22:33

일본어 잘하시는분 이야기 들어보면 그것도 고역이라고 하시더라구요.
듣기 싫은 이야기도 번역이 되어 들리다보니..

69 ekxmekxm 2022.02.02 22:46

공부라는게 그런거부터 시작하죠
이참에 일본어 공부해보셔요~

46 여사친 2022.02.02 23:06

저도...근 반년간 애니자막없이 1번 자막뜨게 1번 이렇게 두번 반복으로 보는데 어느정도 트긴 튼것 같습니다.정확하진 않아도 어느정도는~

38 헐크는오늘도화난다 2022.02.02 23:35

근데 일본어 배우고나면 뭔가 형식적인 말만 들려서 더 몰입 안 될 것 같은 느낌이에요.
컨셉 다 거기서 거기서 상황도 다 거기서 거기인데 관계할 때 하는 말도 비슷비슷할거고.

20 부부젤라빈 2022.02.03 01:26

일본어 어느정도 하는 사람입니다.
표정연기에서 만큼은 참 대단하다고 생각하는 작품에서도 스토리 자체가 망작이라
듣고는 있지만 듣기싫은 경우가 대다수네요.
물론 스토리가 좋은 작품도 더러 있기는 합니다. 방금도 한 작품 쓰윽 듣다가 오늘도 열심히 뺐습니다.

23 qfewt132 2022.02.03 21:55

저도 스토리있는 영상을 주로 봅니다. 데뷔작이나 인터뷰 있는거 혹은 여러 배우가 짤막하게 나오는 영상을 짜깁기한 것은 거의 안봅니다(댓글 순 높은건 제외). 그런데 가끔 일본어 잘하면 몰입 더 좋을 텐데 라는 생각 자주 합니다.

이전 다음 목록